Nous apprenons aujourd'hui une triste nouvelle qui ne peut pas laisser indifferent la communauté des utilisateurs de 3d studio max....Paul Neale grand rigger et Master Autodesk connu pour ses excellents tutoriaux et ses milliers de coups de pouces sur les forum 3D, en appele à votre générosité et à vos dons. Cgitrainer ce joins bien évidemment à lui et sa famille.
English version: ""
As some of you are aware, my wife Linda and I are going out of country this week so that she can have surgery to remove a Cavernous Malformation in her brain. She was diagnosed with this exactly two years ago, in June 2008, when speech impairments suddenly arose. At the time, we were told that the lesion, which had hemorrhaged, had become the size of a golf ball. We were beyond shocked as we were completely unaware that she even had this rare lesion. For these vascular malformations, removal of the tumor is the only cure. Otherwise they grow through hemorrhage and re-hemorrhage, causing the acute-onset of neurological deficits.
However, in my wife's case, we were informed by the chief neurosurgeon at Sunnybrook Health Science Centre that due to it being in a very eloquent location, directly in the speech and language centre, it was decided that removal of the cavernoma would be too risky. That is, the surgical risks of permanent language impairments, affecting her speech and comprehension were too high. We were then sent home and given the only option which was to accept this life long diagnoses and live in the fear of the devastating affects of repeated hemorrhages for the rest of her life.
It took Linda about 18 months to recover from her speech deficits but some still remain. Since then, we have seen many top neurosurgeons who all agree that it is better to do nothing unless it is completely necessary. That means, until it bleeds again and again, resulting in irreversible tissue damage.
Through research, Linda recently found the name of world's leading neurosurgeon, Dr. Robert Spetzler at Barrow Neurosurgical Institute in Phoenix Arizona. (He is the doctor who trained Bret Michaels' doctor at the same hospital). Dr. Spetzler specializes in Cavernomas and has resected more than any surgeon world-wide. He has a reputation for successfully performing the most in-operable surgeries. In April 2010, after the review of her case and scans, we were ecstatic to hear that Linda was offered surgical resection of her cavernous malformation by Dr. Spetzler at this hospital, which is internationally recognized as a leader in neurological research and offers the most advanced neurosurgical techniques to treat vascular lesions. Dr. Spetzler has assured us that the benefits of this surgery out-way the risks, which he deems to be less than 1% under his care and under the team at Barrow.
We realize that this is the best chance we will have. However, because this out of country procedure is not covered by OHIP, we must cover the high costs ourselves, which will be over $125,000. Thus, we are humbly asking for donations of any amount in order to raise funds to help us cover these costs. Please know that any contribution you make will positively impact our lives."
French version:
"Comme certains d'entre vous le savent, ma femme Linda et moi sommes sorties du pays cette semaine pour qu'elle puisse subir une intervention chirurgicale pour enlever un cavernome dans son cerveau. Elle a été diagnostiquée il y'a exactement deux ans, en Juin 2008, lors de troubles de la parole tout à coup ont surgi. À l'époque, on nous a dit que la lésion, due à une hémorragie, était devenue de la taille d'une balle de golf. Nous avons été très choqué car nous ignorions totalement qu'elle a ait eu cette lésion aussi rare. Pour ces malformations vasculaires, le retrait de cette tumeur est le seul remède. Sinon, ils poussent à travers l'hémorragie et re-hémorragie, ce qui provoque la phase aiguë d'apparition de déficits neurologiques.
Toutefois, en cas de ma femme, nous avons été informés par le neurochirurgien en chef au Sunnybrook Health Science Centre que parce qu'elle est dans un endroit très éloquent, directement dans le discours et le centre de la langue, il a été décidé que le retrait du cavernome serait trop risqué . Autrement dit, les risques chirurgicaux des troubles du langage permanents, qui affectent son discours et la compréhension sont trop élevés. Nous avons ensuite été renvoyés chez eux et compte tenu de la seule option qui a été d'accepter cette vie diagnostics à long et à vivre dans la crainte de les effets dévastateurs des hémorragies répétées pour le reste de sa vie.
Il a fallu Linda environ 18 mois pour se remettre de son discours, mais certains déficits subsistent. Depuis lors, nous avons vu beaucoup de neurochirurgiens de haut niveau qui tous d'accord qu'il vaut mieux ne rien faire que si elle est tout à fait nécessaire. Cela signifie que, jusqu'à ce qu'elle saigne encore et encore, ce qui entraîne des lésions tissulaires irréversibles.
Grâce à la recherche, Linda a récemment trouvé le nom du neurochirurgien de premier plan mondial, le Dr Robert Spetzler à Barrow neurochirurgie Institut à Phoenix en Arizona. (Il est le médecin qui le médecin formé Bret Michaels dans le même hôpital). Dr. Spetzler spécialisée dans cavernomes et a réséqué plus que tout chirurgien dans le monde entier. Il a la réputation de remplir avec succès les plus chirurgies en état de marche. En avril 2010, après l'examen de son cas et des analyses, nous avons été ravis d'apprendre que Linda a offert une résection chirurgicale de son cavernome par le Dr Spetzler dans cet hôpital, qui est reconnu internationalement comme un chef de file dans la recherche neurologique et offre le plus des techniques avancées de neurochirurgie pour traiter les lésions vasculaires. Dr. Spetzler nous a assuré que les bénéfices de cette chirurgie hors façon dont les risques, qu'il juge à moins de 1% sous sa garde et sous l'équipe de Barrow.
Nous nous rendons compte que c'est la meilleure chance que nous aurons. Cependant, parce que cette procédure de pays ne sont pas couverts par le RAMO, nous devons couvrir les coûts élevés nous-mêmes, qui seront plus de 125.000 $. Ainsi, nous sommes humblement pour demander des dons d'un montant en vue d'amasser des fonds pour nous aider à couvrir ces coûts. S'il vous plaît savoir que toute contribution que vous apportez un impact positif sur nos vies.
vous pouvez effectuer un don à cette adresse
The Neale Family
Ou bien vous pouvez toujours acheter les exellent dvd de rigging à cette adresse:
Cg Academy
Merci pour lui
Communauté 
